In diesem Artikel möchte ich ein sehr nettes und saisonales Rezept vorstellen, welches wir am Sonntag ausprobiert haben.
Rhabarber, Erdbeeren & Baiser
日本にいた – oder so ähnlich…
Nachdem ich zuletzt schon einiges über Japan an und für sich gelesen und in einem früheren Beitrag auch davon berichtet habe, war es vor einigen Wochen so weit: Meine erste Dienstreise in das so weit entfernte Land des Lächelns stand…
Nivea – mein erstes trnd-Projekt
Es ist schon eine Weile her, dass ich mich auf trnd.com registriert habe. Die Seite sah vielversprechend und interessant aus. Hinzu kam das professionelle Auftreten, samt ansprechendem Design. Doch die Euphorie verflog zunächst. Der Grund war die Notwendigkeit zur Preisgabe…
LabVIEW & Excel mit ActiveX
In Ermanglung des LabVIEW Report Generation Toolkit für Microsoft Office vom Hersteller, greife ich selbst über ActiveX auf die Office-Anwendungen zu. Theoretisch sollte dabei Alles möglich sein, was in Excel möglich ist, praktisch verzweifle ich regelmäßig an dem Umstand, dass dem nicht immer so ist und, dass es in den seltensten Fällen so einfach ist wie in Excel selbst. Daher folgen hier nun eine Hand voll, aus meiner Sicht nützlicher, Virtueller Instrumente, welche dem ein oder anderen Leser vielleicht ein Denkanstoß seien können.
すみません – Entschuldigung, bitte!
すみません (Sumimasen), das japanische Wort, welches man angeblich am häufigsten in Japan zu hören bekommen wird. Es bedeutet so viel wie „Entschuldigung“ oder vielleicht besser „Entschuldigung, bitte“. Wie auch im Deutschen unterscheidet der Japaner natürlich zwischen einer höflichen Entschuldigung, um auf sich aufmerksam zu machen, und einer wörtlich zu verstehenden, welche, wie auch hier üblich, Anwendung findet, falls man eine Person beispielsweise anrempelt.
Im Japanischen verwendet man hierzu den Ausdruck ごめんなさい (Gomen nasai), den man hoffentlich nicht brauchen und auch nicht allzu oft hören wird. Möglichst oft